Deutsch-Finnisch Übersetzung für versperren

tukkia
estääVoin todistaa, että he ovat päättäneet estää tämän halpamaisen direktiivin voimaantulon. Ich kann bezeugen, dass sie entschlossen sind, dieser unerhörten Richtlinie den Weg zu versperren. Tärkein tavoite on olla syventämättä haavoja ja parantaa ne, ottaa opiksi historiasta ja estää rasismin ja muukalaisvihan uusi nousu. Das wichtigste Ziel ist es, nicht zu verbittern, sondern Wunden zu heilen, aus der Geschichte zu lernen und den Weg für das Wiedererstehen von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit zu versperren. Hän esti onnettomuuden.

salvataVoimakas ammoniakin katku salpasi hengityksen.
sulkeaMeidän ei pidä sulkea ovia tulevaisuudelta. Wir dürfen der Zukunft nicht die Tür versperren. Emme voi sulkea komissiolta ovea neuvottelujen osalta olemalla myöntämättä vastuuvapautta. Wir können nicht den Weg der Verhandlung mit der Kommission versperren, indem wir die Entlastung ablehnen. Mietinnössä ehdotetuilla yhteistyömuodoilla ei voida kuitenkaan sulkea ovea jäsenyydeltä. Neue Formen der Zusammenarbeit, wie sie im Bericht vorgeschlagen werden, dürfen jedoch nicht den Weg zu einer Mitgliedschaft versperren.
teljetäPaha äitipuoli telkesi Tuhkimon huoneeseensa.

Wörterbuch